Borsec

Borsec est une ville située au nord-ouest de la Roumanie (département de Harghita), dans la dépression intra montagneuse du même nom dans les Carpates Orientales, entourée par les montagnes de Bistriţa, Călimani, Giurgeu et Ceahlău, à une altitude de 900 m et à une distance de 120 km de Piatra Neamt, 28 km de Toplita, 130 km de Tg. Mures, 91 km de Bicaz, 125 km de Miercurea Ciuc et 186 km de Braşov.
 
Climat
Climat sous-alpin froid (température moyenne de 15 °C au mois de juillet; température moyenne – 7 °C au mois de janvier). Vent faible. Température moyenne annuelle de 5 °C. Précipitation modérée (700-750 mm par an).
 
Histoire
Une vieille station (connue depuis 1804), ouverte tout au long de l’année, avec de nombreuses sources d’eaux minérales gazeuses, contenant du calcium ou du magnésium. Ces eaux sont connues pour leur effet bénéfique depuis la seconde moitié du XVIe siècle. Les effets thérapeutiques de ces sources d’eaux minérales ont été reconnus à l’échelle internationale – médaille de la Foire Internationale de Vienne (1873), médaille d’argent et diplôme d’honneur aux expositions organisées en 1876 à Berlin respectivement Trieste, diplôme d’honneur à l’Exposition de Paris (1878).

La Station de Borsec est recommandée pour le traitement des maladies cardiovasculaires (insuffisance mitrale compensatrice et insuffisance cardiaque, hypertension, varices), des maladies endocriniennes (hyperthyroïdie, maladie de Basedow, état pré-pubertaire chez les enfants en surpoids), de la dyskinésie biliaire, des maladies digestives (gastrite chronique hypo-acide, constipation chronique, colite chronique non spécifique), de la cholécystite chronique non calcareuse, des troubles rénaux et de l’appareil urinaire, de la névrose asthénique, des maladies dermatologiques, métaboliques et nutritionnelles, etc.
À Borsec, il y a des installations pour faire des bains chauds avec de l’eau minérale gazeuse dans des baignoires ou des piscines couvertes, des sources d’eau minérale pour des cures internes, des appareils d’électrothérapie et d’hydrothérapie, des installations pour des bains aux herbes et des enveloppements à la paraffine, ainsi que des salles de gymnastique. La station offre un grand nombre de possibilités de loisirs (sentiers de montagne inexplorés, terrains de sport, salles de cinéma, pistes de ski et de luge, etc.).
Dans la station de Borsec il y a plus de 15 sources d’eau minérale gazeuse naturelle, dont la composition chimique est similaire et stable dans le temps, ayant des débits variables, les plus importants du point de vue de la qualité et du débit étant les sources 1 et 2. Grâce à leur composition, les eaux minérales ont des effets curatifs dans les affections de l’appareil digestif (estomac, intestin, voies biliaires), des reins, de la vessie et des voies urinaires, ainsi que du système circulatoire périphérique.
En 1803, un certain monsieur de nationalité viennoise, Valentin Gunther, a suivi un traitement à Borsec guérissant d’une maladie incurable. De retour à Vienne, il proposa à un parent de faire commerce de l’eau minérale de Borsec. Dans ce but, ils louèrent le Borsec (un petit hameau à l’époque) aux communes de Lazarea et Ditrau, qui étaient les propriétaires du Borsec.
En 1804, Gunther Zimmetshausen et Eisner (un ingénieur des mines) voyagèrent à Borsec pour s’occuper de la location et voir s’il était possible de construire une usine d’embouteillage. Le contrat de location fut conclu pour une durée de 28 ans. En dehors de la soude, ils ont trouvé à Borsec en abondance tous les matériaux nécessaires à la fabrication du verre.
Ziemetshausen déménagea à Borsec en 1805, commençant d’amples travaux de construction de maisons, défrichement du terrain, construction de routes et d’une usine de verre. Il fit venir de l'Autriche, de la Bohème, de la Bavière et de la Pologne des travailleurs spécialisés dans la fabrication du verre. Les noms de ceux-ci ont été conservés par leurs descendants tels que Siller, Talmaier, Birman, Fokt, etc. En 1806, commença l’activité d’embouteillage industriel dans des bouteilles en verre fabriquées à Borsec. 
Dans la première année, 3 millions de litres d’eau minérale fut embouteillée et transportée par des charrettes aux quatre coins du monde, arrivant même jusqu’à Vienne. L’eau des sources 1 et 2 fut captée dans un puits et versée dans des bouteilles qui furent bouchées avec des bouchons en liège et scellés à la cire. Il est intéressant à remarquer que l’embouteillage ne fut réalisé que dans les jours ensoleillés, quand la pression atmosphérique était maximale, donc la teneur en CO2 était maximale aussi.
 
La ville de Borsec est composée de deux quartiers: Borsecul de Sus et Borsecul de Jos. Ce dernier est situé au long de la route nationale 15, tandis que Borsecul de Sus est situé sur le plateau de travertin ; ce quartier est pratiquement la station touristique proprement dite. La population enregistrée lors du recensement fait en 2002 est de 2864 habitants permanents. La ville doit sa renommée à ses ressources d’eaux minérales riches de qualités thérapeutiques. C’est une région habitée depuis la seconde moitié du XVIIe siècle. Après l’initiation des activités de fabrication locale du verre (en 1804-1806 commence l’embouteillage des eaux minérales), après 1819 commença l’exploitation du travertin et après 1879 celle du lignite. Au milieu du XIXe siècle, l’on a construit les premières salles de bains et on s’est concentré sur l’infrastructure, en réalisant la liaison avec Topliţa. La première entreprise balnéaire fut inaugurée en 1918, un revirement significatif ayant lieu pendant l'entre-deux-guerres.